Форум » » «Америка», Кирстен Андерсон, 3-я часть трилогии «Эбернети», с 15-й главы - закончено! » Ответить
«Америка», Кирстен Андерсон, 3-я часть трилогии «Эбернети», с 15-й главы - закончено!
Andrew Clean: Первые две части трилогии читайте в других темах на этом форуме. «Америка» Автор - Кирстен Андерсон Перевод - Andrew Clean Разрешение на перевод получено Пейринг: Брайан/Джастин, Джастин/OMP Рейтинг: NC-17 Кажется, все движется к финалу. Осталось всего ничего...
Ответов - 41, стр:
1 2 3 All
Andrew Clean: Джастин: Прежде, чем отправиться спать, мне нужно было собрать и отнести свечи в кладовку. Большинство свечей было погашено, но секретари еще дописывали отчеты о собрании, и им нужен был свет. Я подумал о том, чтобы закрыть дверь в подвал, но это должен был сделать Фрэнсис, а я слишком устал. Почти все парни уже легли спать. Я взял коробку и начал собирать свечи, чтобы не потревожить пишущих мальчишек. Мы с Эймосом всего несколько дней назад переехали в этот подвал. Но для меня пребывание здесь уже казалось вечным, а вся моя предыдущая жизнь - невероятным, нереальным сном. Теперь моя жизнь была посвящена революции, вернее, подготовке к ней. У меня и этих парней была одна общая цель: свержение правительства. Для них это была политика, борьба добра и зла. Я же хотел только одного – забыться. Во время долгих ночей за тяжелой работой и невозможностью уединиться я должен был забыть о том, что я натворил. И о том, что я потерял. Собрав почти все свечи, я осторожно обошел спящих и пошел по длинному темному коридору к кладовой. В кладовке я начал механически расставлять подсвечники с потеками стеарина на пыльные полки, прищурившись. Закончив работу, я потянулся за свечой, которой пользовался сам. И тут внезапно раздался грохот. Сначала я подумал, что что-то упало на пол. Потом в шоке понял, что это захлопнули дверь за мной. Я в испуге обернулся и опрокинул на пол единственную горевшую свечу. Споткнувшись, я отступил назад, к разбросанным ящикам, пытаясь на ощупь найти выход в темноте. Я совершенно ничего не видел. Но я чувствовал, что рядом со мной кто-то есть.
Kinney: Andrew Clean я в восторге! с огромным удовольствием прочитала три части, огромное спасибо за перевод! С нетерпением жду развязки
Andrew Clean: Kinney Рад, что вам понравилось. Да, развязка грядет - осталось 2 главы и эпилог. Планирую к 8 марта закончить... в качестве подарка всем прекрасным дамам;)
Kinney: Andrew Clean подарок был бы просто замечательный
Sunshine: Я, наконец-то, нашла все три части и с удовольствием приступаю к прочтению сего произведения.
Лина Clean: Andrew Clean Я всегда говорила, что дамский угодник
Andrew Clean: Лина Clean Хочешь сказать, дорогая супруга, что тебе это не нравится? Все, перестаю угодничать, буду хамить и не буду выполнять обещания:)
Лина Clean: Andrew Clean Andrew Clean пишет: цитатаХочешь сказать, дорогая супруга, что тебе это не нравится? Что-о-о? Нравится, конечно! )))))
Andrew Clean: АМЕРИКА Глава 21 Джастин: «НЕТ!» - я смог выкрикнуть только это слово, прежде чем меня толкнули к полкам, и сильная рука зажала мне рот. «Тссс, Джастин, это я!» - он мог бы и не шептать этого. Его дыхание на моей коже, запах его кожи… даже в полной темноте я узнал Брайана. И в этот момент он убрал руку, потому что поскользнулся на разбросанных по полу газетах и пытался сохранить равновесие. Он удержался на ногах, и его лицо оказалось в нескольких дюймах от моего. Брайан уперся руками в полки по обе стороны от моей головы. Я оказался между ними, словно в ловушке. Некоторое время мы молчали. Я должен был спросить его, что он здесь делает. Как он меня нашел. Но я не мог раскрыть рот. Я был словно… пленен… тем, что он так близко ко мне, после долгой разлуки. Мое сердце билось в груди, словно птица в клетке. Я не мог думать, не мог говорить, не мог рассуждать. Для меня ничего не существовало в этот момент, кроме призрачного барьера между нашими телами. Говорят, крестоносцы, возвращавшиеся домой после двадцатилетнего пребывания в походе, падали замертво на землю. Потому что вся их энергия уходила только на то, чтобы достичь своей цели – родного дома. А что они будут делать, когда дойдут, они понятия не имели. Я чувствовал себя, словно эти крестоносцы, - я онемел, колени ослабли… А Брайан вопросительно смотрел на меня. Помимо воли мои руки неуверенно коснулись лица Брайана, вспыхнувшего при внезапном контакте. Неожиданно он схватил меня и прижал к себе в сокрушительном объятии. Я испустил задушенный вздох, чувствуя, как его сердце бьется рядом с моим. Это было все равно что упасть в полный бассейн после месяцев иссушающей жажды. Это было невыносимо. Без слов или предупреждений наши губы слились в поцелуе, языки яростно пытались распробовать друг друга, прикоснуться друг к другу. Все, что было не высказано между нами, и все то ужасное, что мы наговорили в прошлом, исчезло. Остались только два тела, которые стремились соединиться, словно два магнита. Его руки беспорядочно блуждали по моей спине, затем схватили мою тонкую рубашку и полностью сорвали ее с меня. Я задохнулся от неожиданности и возбуждения, сердце снова дико заколотилось. Слегка сориентировавшись в темноте, Брайан опустился передо мной на колени. Одним плавным движением он спустил мои бриджи к щиколоткам. Затем торопливо стащил с меня ботинки и чулки – и вот я оказался полностью раздет. Мой твердый, тяжелый член покачивался в такт моему учащенному дыханию прямо перед лицом Брайана. Я почувствовал, как он сжал руками мои бедра и яростными, резкими поцелуями покрыл внутреннюю поверхность моих бедер. Мои колени начали трястись от нетерпения. Затем его язык начал выписывать на моей коже маленькие мокрые круги, двигаясь между бедром и пахом. Я застонал от отчаяния, машинально подаваясь вперед к Брайану. Как он может оставаться таким терпеливым? Но Брайан ответил на мой вопрос, взяв в рот мою истекающую соком эрекцию и начав сосать так, словно был голоден. Я не стесняясь, застонал, ощутив тепло и влажность… Мои руки запутались в его мягких, непокорных волосах, спина выгнулась. Я откинул голову назад, и она стукнулась о полки с глухим звуком. От всего этого буквально дыхание захватывало. Но я нуждался в большем. - Брайан, - протяжно прошептал я, поднимая его с колен. Мои глаза в темноте различали только очертания его лица. Я прижался своим торчащим напряженным членом к его собственной эрекции, распиравшей бриджи. Я снова зашептал, опаляя горячим дыханием его ухо: «Пожалуйста»… Мольба получилась настолько отчаянной, насколько отчаянным было моё желание. - Не заставляй меня умолять… Он издал глубокий стон и прижал меня к себе. Затем обрушился на меня с поцелуями, кусая, царапая. Появившийся во рту вкус крови воспламенил мои чувства словно порох. Брайан поднял меня на руки, зацеловывая. Затем споткнулся, и мы упали на что-то, увлекая за собой какие-то предметы. Затем задницей я почувствовал жесткий край стола. И мы упали на него, Брайан оказался сверху, а моя поясница приятно заныла, ощутив знакомую тяжесть Брайана между моих ног. Что-то острое на столе впилось мне в спину, но чтобы вытащить эту штуковину, мне пришлось бы выпустить Брайана из своих объятий, а я не хотел этого. Я просто не мог. Его руки проникли между нашими телами – он отчаянно пытался расстегнуть свой ремень. И, наконец я ощутил пахом его большой бархатистый член. Мои ноги обхватили талию Брайана прежде, чем он успел спустить свои бриджи до колен. Он прижался ко мне, опираясь на локти. Мои колени были прижаты к моей груди, и я не захотел ждать подготовки. Почувствовав этот толстый, гладкий ствол, дразняще прижавшийся к моей готовой к вторжению дырочке, я схватил его за бедра и направил в себя.
Andrew Clean: Я не смог сдержать крика от боли, настолько все было грубо, резко, быстро. Первые несколько секунд я мог чувствовать только эту боль. Брайан, полностью войдя в меня, зажал мне рот рукой, и мой вопль превратился в приглушенный стон. Он начал двигаться короткими, быстрыми толчками, растягивая меня все больше и больше, вздыхая от удовольствия у моей шеи. И как всегда, чудесным образом, боль сменилась неотвратимым блаженством. Его темп ускорился, так же, как и дыхание. Он вколачивается, вдавливается в меня, как животное… и этим оживляет меня. Я никогда так быстро не подходил к оргазму, никогда мне не было настолько хорошо. Словно где-то вдалеке я слышал, как стол под нами ударяется об стену: бум-бум-бум. В моей голове эхом отдавалось: еще, еще, еще. Вздохи Брайана превратились в протяжные стоны. Разорванные, горящие края моей дырочки практически онемели от вторжения. Я чувствую только то, что находится внутри меня. Это тайное безымянное сокровище, находящееся глубоко во мне, двигается и двигается в нарастающем, неизбежном крещендо. Нечто острое и твердое на столе уже глубоко впилось мне в спину, но я не чувствовал боли, только ощущал, как течет густая липкая кровь. Его рука все еще сжимала мне рот, и я впился в нее зубами. Я кусал сильнее и сильнее, перед глазами заплясали цветные искры боли – его или моей, неважно. Затем меня затопил чистый белый восторг – и все погрузилось во тьму.
Andrew Clean: АМЕРИКА Глава 22 Брайан: - Джастин, Джастин! – прошептал я, слегка похлопывая его по лихорадочно горящей щеке. Моё зрение немного приспособилось к темноте, и я увидел, как задрожали его ресницы и открылись глаза. – Ты упал в обморок. - Ага, - сонно пробормотал он. Я выдохнул от облегчения, устало опустив голову ему на грудь. Мой обмякший член выскользнул из него и улегся, слегка прилипнув, на бедро Джастина. Все мое тело тоже хотело навсегда прилипнуть к Джастину, поэтому я медленно отстранился. Он сел не слишком охотно и начал вытаскивать из спины какие-то осколки и кусочки металла. - У тебя идет кровь? - Да, - безразлично ответил он, все еще водя рукой по спине. Затем слегка приподнялся, скользнув рукой между ягодиц и осторожно потрогав дырочку. - Там тоже? – спросил я, боясь услышать ответ. - Да. - Я… - Не извиняйся, - быстро сказал он, и чтобы заставить меня замолчать, прижал свои пальцы к моему рту. Затем заменил руку нежным поцелуем: - Я хотел… чтобы все было именно так. Все было замечательно. Я безошибочно узнал тоску в его голосе. - Джастин, - взмолился я, заставляя его посмотреть на меня, - пошли домой. Он грустно вздохнул – понял предложение, но оно ему не нравилось. - Джастин, - я предпринял еще одну попытку убедить его, - я знаю, что это ничего не решает, но я виню себя за… все… что случилось между нами. Но, пожалуйста, просто… пойдем домой сегодня. Я почувствовал, как он отпрянул от меня – не только телом, но и душой, и отчаяние затопило меня. - После всего, что между нами было, - продолжил я, - неужели мы не заслуживаем чего-то большего, чем… этот быстрый… перепихон… в темном чулане? - Нет, - просто ответил он тихим голосом. - Что «нет»? - Я не заслуживаю лучшего. - Что ты имеешь в виду? Джастин? Он грубо оттолкнул меня и, поднявшись, стал разыскивать свою разбросанную одежду. Я ошеломленно наблюдал, как он натягивает бриджи и пытается найти рукава у безнадежно порванной рубашки. - Брайан, просто… уходи. Пожалуйста. Нас могут услышать – если уже не услышали. - Я не собираюсь никуда уходить, пока не дождусь от тебя ответа. Даже в темноте я разглядел, что его взгляд прикован к полу. - Я не могу пойти с тобой, Брайан. Спасибо, что ты попытался… спасти… наши отношения. Но… все кончено. Он сделал попытку открыть дверь, а я, слишком шокированный происходящим, почти позволил ему уйти. Но в последнюю секунду мои ноги ожили, и я подлетел к нему, практически пригвоздив его к двери. - Что? – заорал я, наплевав на то, что меня кто-то может услышать. – Джастин, какого черта ты говоришь? - Брайан, уже слишком поздно! – закричал он в ответ, и я услышал слезы в его голосе. – Я не могу вернуться к тебе. - Почему не можешь? - Я… - он внезапно остановился, и я почувствовал, что он принял какое-то решение. Джастин отвернулся от меня. Когда он заговорил, его голос был тихим: - Брайан… я… был тебе неверен.
Andrew Clean: Его слова словно ударили меня. Эймос. Я так и знал. Я отступил назад, не в силах скрыть свое отвращение. Я ничего не сказал, но он слегка кивнул, как будто признавая за мной право презирать его. Его голос изменил тон, он стал безразличным, спокойным: - Я уезжаю. Мы уезжаем – все вместе. Безчик создает подпольные отряды. Независимые новобранцы Пенсильвании. Мы утром уезжаем из Пенсильвании на сборы. Он плакал. Я чувствовал это по его голосу, хотя он пытался казаться смелым и решительным. У него было преимущество в пространстве, и он отпрянул от меня, взявшись за дверную ручку. - До свидания, Брайан, - он задохнулся, попытка скрыть чувства не удалась. - Погоди, - сказал я, резко захлопнув дверь перед ним. – Просто погоди. Я отчаянно попытался нашарить свечу и какую-нибудь металлическую фиговину. Смутно я осознал, что полуодет, и попытался хотя бы завязать свои бриджи. - У тебя есть кремень? Он кивнул и пошел к полкам. Через некоторое время мне удалось зажечь свечу, и впервые я смог увидеть его. Как я и подозревал, его лицо было заплакано. - Зачем ты это делаешь? – устало спросил он. - Чтобы убедиться, что это ты, - просто ответил я. – Тот же мальчик, которого я нашел на ярмарке в Хиафорде, избитого и окровавленного. Тот же парень, который пришел в мой дом и положил конец моей прежней жизни. Мужчина, который сражался со своим прошлым и который показал мне, что такое любовь. Который постоянно показывает мне, что такое любовь. Человек, который рисковал своей жизнью, чтобы спасти мою. Губы Джастина задрожали, он закрыл глаза, слезы снова заструились по его щекам. И впервые в жизни у меня защипало в носу. - Джастин, - сказал я, - ты самый сильный человек, которого я встречал. Почему же ты хочешь сбежать? Он затряс головой, разрыдавшись: - Брайан, я все погубил! Мне было так больно… я боялся, что не осталось никакой надежды… испугался, что ты больше меня не любишь… и тогда, одной ужасной, глупой ночью я сделал то, что воплотило в жизнь все мои страхи. Я тебя предал. - Джастин… - Теперь я знаю, что все пропало, вот почему я ухожу. Мне очень тяжело, Брайан, - задохнулся он. – Так тяжело быть здесь и понимать, что я потерял. И то, что случилось…. Между нами сегодня… я не должен был допускать этого. - Джастин! – закричал я, пытаясь заставить его замолчать. Схватил его в объятия и начал изо всех сил зацеловывать его, чтобы он не смог говорить. Но он оттолкнул меня. - Джастин, это неважно… - Ты можешь убеждать себя в этом, Брайан. Ты можешь врать себе, но не мне. Я знаю, ты ненавидишь то, что я сделал. - Я… - я было начал говорить, потом заткнулся. Не могу притворяться, что рад его измене. Но есть нечто гораздо более важное. – Джастин, во время нашей разлуки я кое-чему научился. Я понял разницу между тем, что важно, и что не важно. Знаешь, что важно? Ты, Джастин, и я. А то, что произошло между тобой и… Эймосом? Он поморщился, но кивнул. - Это неважно. Я тебя прощаю. - Перестань, Брайан, - слабо сказал он, качая головой. – Ты не должен прощать меня. Даже если ты простил, я не смогу простить себя. - Почему? Потому что ты меня предал? Джастин, ты был неверен мне телом. Но я поступил с тобой хуже. Я сказал тебе, что мы партнеры, а потом предал твою честь, твоё достоинство тем, что не посоветовался с тобой, принимая решение. Я даже рассчитывал, что ты смиришься с этим решением. Это я предатель, Джастин. И ты мне ничем не обязан. Я увидел, что его лицо устало искривилось. Он сполз по двери и спрятал лицо в ладонях, разрыдавшись от усталости, отчаяния и ненужного раскаяния. Я обнял его и крепко прижал к себе, мои расшатанные нервы нуждались в успокоении не меньше, чем его. Рыдания сотрясали оба наших тела, мы слились воедино, я прижимал его к себе все сильнее. Он слегка отпрянул, чтобы дотронуться до моего лица, стереть мои собственные жалкие слезы, прослеживая их путь по шее…
Metamorphosis: Andrew Clean Восьмое марта закончилось, а обещанного окончания нет *не то, чтобы я жаловалась, но очень хочется...*
Andrew Clean: Metamorphosis Завтра. Обещаю, что завтра будет эпилог.
Andrew Clean: АМЕРИКА Эпилог Джастин: Самое интересное в жизни - это её постоянство. Можно попытаться остановить бег времени или притвориться, будто оно остановилось, но независимо от вашего желания наступит новый рассвет. Это знание может быть для вас благословением или проклятием, по крайней мере, в этом у вас есть право выбора. Прошлой ночью я сделал свой выбор. Начинается новый день, я расслабленно лежу без сна, наслаждаясь течением времени. Забавно - моё тело всё ещё помнит эту привычку, родившуюся давно, по другую сторону океана. Иногда я просыпаюсь оттого, что мне кажется, будто через сон я слышу вопли Жозефины. Сейчас предрассветное время суток, тот коротенький кусочек дня, когда звёзды уже исчезли с неба, но первые лучи солнца ещё не показались из-за горизонта. Я выбрался из кровати и начал натягивать одежду, любуясь лицом Брайана в тусклом розовом свете. Его непокорные волосы вызывают у меня улыбку. Они торчат во всех направлениях, и его мирно спящее лицо кажется таким забавным. Я ненадолго присел в большущее кресло в углу комнаты, наблюдая, как первые робкие розовые лучики крадутся по комнате. Я еще не готов отправиться в комнату для гостей - мой новый дом. Брайан женится через два дня. Признаюсь, мне все еще не нравится перспектива делить его с Генриеттой. Но лучше его делить, чем потерять - месяцы печали и одиночества научили меня этому. Я обещал остаться с ним, что бы ни случилось. Генриетта получит его имя, но сердце Брайана останется у меня. Он поклялся мне в этом. Если бы только я был уверен в ЕЕ сердце. Если бы меня убедили, что она на самом деле выходит замуж ради денег (ха!), а не по любви... тогда мне легче было бы справляться с ситуацией. Но её намерения остаются для меня загадкой, и я всё ещё подозреваю Генриетту. Но все же из всего случившегося после приезда в Америку я извлек урок: наши с Брайаном отношения касаются только нас. Больше никто - ни женщины, ни друзья-доброжелатели - не могут нас разлучить. Мы можем расстаться только сами, по собственной воле. Опыт этот я приобрел весьма болезненно, и мне не хотелось бы снова повторять свои ошибки. Брайан же признал меня равноправным партнером - и не только на словах. Он доказал мне это прошлой ночью... мои щёки заполыхали при одном только воспоминании об этом! Первый раз он позволил мне войти в него, отдав мне доминирующую роль. Это был невероятный опыт! Думаю, я никогда не чувствовал себя ближе к нему. Но это была не просто смена ролей, изысканное приключение, нет, мы стали лучше понимать друг друга. Впрочем, потом мы пришли к выводу, что наши обычные роли нам подходят больше. Но, думаю, время от времени мы будем меняться ролями. Итак, я смотрю в будущее с оптимизмом, хотя все-таки кое-что в «плане» Брайана мне не нравится. Моё участие в отряде кадетов закончилось наспех нацарапанной запиской с извинениями, оставленной на подушке Эймоса. Я буду скучать по своим друзьям, надеюсь когда-нибудь их встретить вновь. Но моё сердце им не принадлежало. Оно всегда было здесь. Больше всего я жалею, что вскоре мы с Брайаном снова должны будем маскироваться, я ненавидел это с самого начала. Но, как бы ни было грустно, я должен смириться. Он прав, это единственный выход для нас. Это лучше, чем разлука. Или тюремное заключение. Или ещё хуже. Я бросаю последний тоскливый взгляд на своего спящего любовника и ухожу к себе, вниз. Выйдя из комнаты, я начинаю двигаться с кошачьей ловкостью, выработанной годами. Если кто-нибудь увидит, как я выхожу из комнаты Брайана, одетый во вчерашнее платье... Мне не хочется даже думать о вопросах, на которые придется отвечать! Но я не рассчитывал встретить в доме ни одной души в этот забытый богом час. Я завернул за угол и чуть не вскрикнул - как же я жестоко ошибся! Я в изумлении увидел двух человек в другом конце холла. Они тоже увидели и были не меньше шокированы. Фигуры немедленно разомкнули объятие (а это было именно объятие!). И через секунду я понял, что это я наткнулся на чужой секрет, а не наоборот. Одна из двоих - Рейчел - отпрянула и бросилась прочь. А Генриетта застыла, ее губы припухли, лицо раскраснелось от поцелуя. Я оцепенело смотрел на нее, а она на меня, пока на наших лицах одновременно не расплылись улыбки. КОНЕЦ.
Andrew Clean: УРРА!!! Я это сделал!!! Перевод трилогии «Эбернети» закончен:)
Лина Clean: Andrew Clean ты смотри... вона оно как всё... дык, это ж, натуральный хеппи-энд, что ты всех пугал? :))))))))
Kinney: Andrew Clean повезло мне всё-таки - квир посмотрела весь сразу от 1 до 4 сезона, без мучительного ожидания между сезонами; начала читать трилогию, когда она была почти полностью переведена, только помучилась пару деньков в ожидании последних глав. Спасибо тебе большое! Такой громадный труд
J.H.Idla: Спасибо :) Такой подарок :))))
Andrew Clean: Лина Clean Всё равно, не хрена было, я надеялся, что Брайан наплюёт на всё богатство, а у Джаса обнаружится знатный и богатый дедушка... Во, может, мне заняться написанием сценарием для мыльных опер?:) Kinney, J.H.Idla Не за что:) Щас еще какое-нить «мыло» найду:) Длинное.... с мпрегом
полная версия страницы